한국 도시살이 적응중...

시골에서 자라 바다 건너 섬부터 섬으로...
일본에서 필리핀 그리고 제주도까지, 뒤돌아보니 섬 생활만 해왔던 나. 

서울에 거주하고 눈 깜빡하니 2달이 지났다. 
직장인으로 회사생활만 하던 내가 2달 정부 터 다시 통역・번역사로 돌아왔다.

2017년도 가을, 제대로 가슴 피고 말할 수 있던 첫 직업은 프리랜서 통·번역사였다.
대학 졸업 후, 일본 생활이 그리웠던 나는 한국과 가장 왔다 갔다 하기 쉬운 오사카로 정해 1달 만에 후다닥 준비하고 무작정 생활하기 시작했다.

프리랜서다 보니 매달 불안정한 수익으로 일과 사생활이 분리되지 않는 생활.
'와라 벨'이라곤 생각할 틈도 없을 만큼 1년이라는 시간은 순식간에 지나가 버렸다.

하나 큰 장점이라고 하면 장소에 얽매지 않아 인터넷만 있는 곳이라면 어디서든 활동이 가능하다는 점. 당시 통역 업무보다 번역 업무 비중이 훨씬 컸던 덕분에 일본 국내 여행을 많이 할 수 있었다. 물론 출장으로 한 번씩 한국에 가서도 여유가 있을 때는 한국 여행도 지금 생각해보면 꽤 많이 돌아다녔다.

1년을 살아보니 아직도 아날로그 시대로 멈춰 있는 일본 생활에 싫증이 나고 한국 생활이 그리워지기 시작했다. 너무도 편리하고 뭐든지 빠른 한국 생활. 하필 8.5도 큰 대지진과 쓰나미 주의보가 폭풍 난리였던 일본. 

주변 직장인 친구들의 생활도 궁금했던 난 바로 다시 제주도에 돌아가 생활하고 취업 준비를 동시에 시작했다. 그러다 몇 년을 직장생활을 한 뒤... 지금의 내가 있다. 

한평생 가장 큰 도시라고 하면 오사카 말고는 잘 모르던 내가 서울 생활을 시작했다.
7년 전과 체력이 달라서인지 기가 빨리는 나날을 보내고 있다.
사람 머리가 개미 떼거지처럼 보이고 울렁울렁하는 강남역. 지하철을 타고 있을 때도 나가서도 정신 혼미하게 만드는 여기는 정말 전쟁터 한 가운데 있는 기분조차 든다. 도시는 늘 치열하게 산다는 게 바로 이거구나. 발걸음이 빠르고 모두 무심한 표정 지우며 초점 없이 가는 듯해 보인다. 

서울에서 프리랜서로 활동하기 시작하자마자 벌써 2달 사이에 일본만 4번을 왔다 갔다 했다. 그리고 인천, 일산, 부산, 광주, 파주 그리고 익산까지. 교통수단만 타는 일상을 보내며 생긴 요령이라곤 어디서든 눈만 감으면 어디서든 잠을 잘 수 있다는 것.

1년만 참자. 1년만 무작정 돈을 벌고 모아서 하고 싶은 일을 하자. 
그리고 가능하다면 그 1년 뒤. 여행을 다니며 글을 쓰고 싶다. 

그런 목표를 향해 오늘도 열심히 도시 생활에 적응 중이다. 

#글쓰기 #외국인 #일기 #작가 지망생 #프리랜서 #번역사 #통역사 #출판 #작가 #여행작가 #여행 #출장 #일본인 #한국살이 #외국어